1
00:00:00,090 --> 00:00:03,000
[ Nečisto carstvo ]
2
00:00:03,400 --> 00:00:09,000
A-Xian, malo si jeo
na večerašnjoj gozbi.
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,900
Popij malo supe.
4
00:00:32,200 --> 00:00:35,520
Starija sestro, šta nije u redu?
5
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
A-Xian.
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,980
Promenio si se.
7
00:00:45,840 --> 00:00:49,840
Ova 3 mjeseca, gdje si otišao?
8
00:00:50,960 --> 00:00:54,960
Sestro, previše razmišljaš.
9
00:00:58,600 --> 00:01:00,900
Xian Xian.
10
00:01:02,600 --> 00:01:05,300
Gledao sam te kako si odrastao.
11
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Kako to možeš sakriti od mene?
12
00:01:14,120 --> 00:01:18,040
Ali dobro je što si se vratio.
13
00:01:18,040 --> 00:01:21,990
Nas troje zajedno
najvažnije.
14
00:01:22,280 --> 00:01:24,000
Što se tiče ostalih stvari,
15
00:01:24,000 --> 00:01:27,990
reci mi kad zelis. U redu?
16
00:01:32,350 --> 00:01:34,720
Ok, ok. Nema više toga.
17
00:01:34,720 --> 00:01:38,090
Upravo si se vratio. Odmori se.
18
00:01:38,920 --> 00:01:43,680
Zadržaću supu za A-Chenga.
19
00:01:46,840 --> 00:01:50,280
Starija sestro, ti si pristrasna,
20
00:01:50,280 --> 00:01:52,840
držeći mu toliko supe.
21
00:01:59,280 --> 00:02:00,980
Starija sestra.
22
00:02:06,200 --> 00:02:09,920
Ova supa je tako dobra.
23
00:02:15,000 --> 00:02:18,190
Drago mi je što si se vratio.
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,090
Tako lijepo.
25
00:04:25,220 --> 00:04:29,020
The Untamed - Special Edition
26
00:04:29,300 --> 00:04:31,860
Epizoda 08
SUNSHOT CAMPAIGN
27
00:04:36,900 --> 00:04:40,900
[ Vođa Nie sekte - Nie Mingjue ]
28
00:04:41,560 --> 00:04:47,640
Kako je Wen Ruohan izgubio oba sina,
niko ne vodi svoju vojsku.
29
00:04:47,640 --> 00:04:55,000
Njegove trupe su izolovane.
Možemo umarširati u Wen den.
30
00:04:55,040 --> 00:04:58,080
Ne spuštaj gard.
31
00:04:58,080 --> 00:05:01,920
Wen Ruohanov as
nisu bili njegovi sinovi.
32
00:05:01,920 --> 00:05:05,120
To je Stygian Iron i lutke.
33
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
Lord Zewu je u pravu.
34
00:05:06,800 --> 00:05:09,800
Wen Ruohan masakrirane sekte
35
00:05:09,800 --> 00:05:15,000
jer Stigijsko gvožđe
dozvoljava mu da pravi lutke.
36
00:05:15,000 --> 00:05:19,040
Danas moramo o tome razgovarati.
37
00:05:19,040 --> 00:05:23,240
Kako se nosimo sa
Wen Ruohan's Stygian Iron?
38
00:05:46,400 --> 00:05:48,760
Bro Wei.
39
00:05:48,760 --> 00:05:51,100
Wei Wuxian.
40
00:06:02,800 --> 00:06:08,600
Vođa Nie, Wen Ruohan
Stygian Iron možda nije briga.
41
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
Kako to?
42
00:06:11,040 --> 00:06:15,400
Stygian Iron možda ima
kontraaktant.
43
00:06:17,000 --> 00:06:20,990
Childe Wei, možete li pojasniti.
44
00:06:21,950 --> 00:06:26,760
Lorde Zewu, ja ne ciljam
da to sakriju.
45
00:06:38,480 --> 00:06:42,880
Za mesec dana znaćete.
46
00:06:49,920 --> 00:06:54,780
Childe Wei, zašto ne nositi
tvoj mač?
47
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Ne osećam se tako.
48
00:07:12,560 --> 00:07:17,760
Wangji, zašto je Childe Wei siguran
49
00:07:17,760 --> 00:07:24,700
može se suprotstaviti Wen Ruohanovom
Stygian Iron za mjesec dana?
50
00:07:29,000 --> 00:07:31,960
Ne znam.
51
00:07:32,800 --> 00:07:38,100
Što se tiče Stygian Iron-a,
mnogi starci nisu uspeli.
52
00:07:38,800 --> 00:07:41,960
Bojim se da je Childe Wei
preterano samouveren.
53
00:07:45,400 --> 00:07:49,900
Wangji, imam pitanje za tebe.
54
00:07:50,920 --> 00:07:55,920
Smrtni slučajevi u nadzornom uredu Yiling
nisu bili zbog Stygian Iron-a?
55
00:07:58,120 --> 00:08:03,100
Nisu bili. brate,
on to neće učiniti.
56
00:08:05,600 --> 00:08:12,400
Brate, radi sve
u svijetu imaju postavljena pravila?
57
00:08:16,120 --> 00:08:20,720
Jednom sam mislio da pokušavam
58
00:08:20,720 --> 00:08:26,520
da pročitam sve knjige Lan sekte
dozvolio bi mi da razaznam životna pravila.
59
00:08:26,520 --> 00:08:31,880
Onda sam shvatio, čak i ako sam čitao
sve knjige sveta,
60
00:08:31,880 --> 00:08:37,880
ima mnogo stvari u životu
I dalje neću razumeti.
61
00:08:40,160 --> 00:08:46,800
Život nema postavljena pravila. Nema jasne linije
razdvaja ispravno i pogrešno.
62
00:08:46,800 --> 00:08:50,880
Ako ne možemo tačno da odredimo
od krivog, crno od bijelog,
63
00:08:50,880 --> 00:08:53,800
kako proceniti nečije srce?
64
00:08:53,920 --> 00:09:00,040
Šta nas čini ljudima
leži u nama samima,
65
00:09:00,040 --> 00:09:03,360
ne u osuđivanju
kao ispravno ili pogrešno.
66
00:09:03,360 --> 00:09:09,460
Ocjenjivanje nekoga ne može biti
etiketama ispravnog ili pogrešnog.
67
00:09:10,640 --> 00:09:14,090
Važno je šta je u srcu.
68
00:09:41,500 --> 00:09:43,660
Childe Lan!
69
00:09:49,090 --> 00:09:51,000
Lady Jiang.
70
00:09:53,700 --> 00:09:55,890
Tražite A-Xiana?
71
00:10:01,200 --> 00:10:02,940
Childe Lan.
72
00:10:06,240 --> 00:10:10,960
Imam pitanja za vas.
73
00:10:23,280 --> 00:10:26,600
Ovaj heretički put šteti
tijelo i um.
74
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
Onda, šta učiniti?
75
00:10:29,680 --> 00:10:32,240
Put mača je ispravan.
76
00:10:32,240 --> 00:10:37,960
Talismani i čarolije pomažu
Kultivacija, ali nisu put.
77
00:10:43,400 --> 00:10:48,120
Lan Zhan, šta si ti
reći starijoj sestri?
78
00:10:49,600 --> 00:10:52,140
Wei Ying.
79
00:10:55,000 --> 00:10:57,240
Sećam se da sam rekao
80
00:10:57,240 --> 00:11:02,700
trebao bi se kloniti
Poslovanje sekte Jiang.
81
00:11:10,800 --> 00:11:14,520
A-Xian, Childe Lan samo...
82
00:11:19,550 --> 00:11:21,840
A-Xian, šta nije u redu?
83
00:11:21,840 --> 00:11:25,520
u brizi za tebe,
Pitao sam Childe Lan.
84
00:11:25,520 --> 00:11:28,920
Ne ljuti se.
85
00:11:29,300 --> 00:11:33,840
Starija sestra, Lan Zhan
86
00:11:33,840 --> 00:11:37,740
reći šta se dogodilo u
Yiling nadzorni ured?
87
00:11:41,200 --> 00:11:43,990
Nije rekao ništa.
88
00:11:48,760 --> 00:11:50,360
Lan Zhan!
89
00:11:50,360 --> 00:11:52,800
Lan Zhan, da objasnim.
90
00:12:15,680 --> 00:12:22,220
Lan Zhan, ovih mjeseci,
vaše vještine su napredovale.
91
00:12:22,300 --> 00:12:26,400
Nisi napredovao.
Gdje je Suibian?
92
00:12:54,440 --> 00:13:01,160
Lan Zhan, šta misliš
ovo mjesto je poznato?
93
00:13:01,160 --> 00:13:07,140
U Cloud Recesses,
sedeli smo ovako.
94
00:13:07,760 --> 00:13:10,920
Bila je to borba.
95
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Tačno, tačno, tačno...
96
00:13:12,880 --> 00:13:17,740
Prekršio sam noćni policijski čas
a ti si me uhvatio.
97
00:13:18,280 --> 00:13:22,390
Šteta što nema carevog
Nasmiješi se sada.
98
00:13:29,100 --> 00:13:33,240
Stvari se mijenjaju.
Kako to može biti isto?
99
00:13:37,300 --> 00:13:41,200
Lan Zhan, hvala.
100
00:13:43,200 --> 00:13:45,590
Za šta?
101
00:13:45,960 --> 00:13:48,780
Hvala što nisi rekao starijoj sestri.
102
00:13:53,420 --> 00:13:58,000
Ovi trikovi štete
tijelo i srce.
103
00:14:00,000 --> 00:14:01,760
Znam.
104
00:14:01,760 --> 00:14:06,000
Ali, Lan Zhan, ne koristim
Zli put Xue Chonghaija.
105
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
Koristim Artful Path Method.
106
00:14:08,040 --> 00:14:11,120
Artful Path?
('lukasta staza')
107
00:14:15,000 --> 00:14:21,720
Za 3 mjeseca sam to naučio
na tmurnom mestu bez sunca.
108
00:14:27,200 --> 00:14:30,240
Ali, na kraju,
109
00:14:30,240 --> 00:14:33,920
Moram zahvaliti Lan sekti
muzičke metode.
110
00:14:33,920 --> 00:14:35,960
My Artful Path
111
00:14:35,960 --> 00:14:39,080
proučava muziku i talismane.
112
00:14:42,520 --> 00:14:46,920
Uz flautu kontrolirajte sve.
113
00:14:49,680 --> 00:14:53,920
Artful Path zavisi
na vaše stanje uma?
114
00:15:03,800 --> 00:15:07,520
Ovladavanje umom
je veoma rizično.
115
00:15:07,520 --> 00:15:11,240
Ako ste neoprezni, zlo vas može zauzeti.
116
00:15:11,240 --> 00:15:13,820
To ima nezamislive posljedice.
117
00:15:16,400 --> 00:15:18,760
Znam.
118
00:15:21,360 --> 00:15:24,440
Lan Zhan, znam tvoju zabrinutost.
119
00:15:24,440 --> 00:15:30,320
Ali zaklinjem se da nikad neću
Negujte se demonski.
120
00:15:31,300 --> 00:15:33,099
Vjeruj mi?
121
00:15:57,950 --> 00:16:00,990
Pusti me da ti pomognem.
122
00:16:12,300 --> 00:16:14,960
U redu.
123
00:16:36,500 --> 00:16:41,880
Qishan Wei Ruohan, besmrtni poglavica,
aneksirane sekte;
124
00:16:41,880 --> 00:16:45,040
tajno korišteno stigijsko željezo;
ubio nevine.
125
00:16:45,040 --> 00:16:48,160
Naš narod se suočio sa nesrećom.
126
00:16:48,160 --> 00:16:51,920
Bogovi i ljudi su ljuti!
127
00:16:58,500 --> 00:17:03,720
Danas ja, Nie Mingjue,
vodi vojsku za pravdu.
128
00:17:03,720 --> 00:17:07,320
Invade Nevernight.
129
00:17:07,320 --> 00:17:13,000
Odsjeci glavu Wen Ruohanu
da prinesem duše mrtvih!
130
00:17:13,000 --> 00:17:31,600
Sunshot!
131
00:17:50,000 --> 00:17:52,760
Nisi leteo sa mačem?
132
00:17:52,760 --> 00:17:56,700
Neću se pridružiti Jiang Chengovoj gomili
sa tim paunom.
133
00:17:56,800 --> 00:17:59,990
Ne više volite zabavu?
134
00:20:23,100 --> 00:20:27,960
Childe, idemo!
Ili ćemo biti zbrisani.
135
00:20:27,960 --> 00:20:29,099
Idemo.
136
00:20:40,950 --> 00:20:42,860
Trči.
137
00:20:43,720 --> 00:20:45,480
Idemo!
138
00:20:45,480 --> 00:20:47,120
Idemo.
139
00:20:47,640 --> 00:20:48,550
Idi!
140
00:20:59,760 --> 00:21:03,990
Ova metoda je efikasna.
141
00:21:10,880 --> 00:21:13,200
Hvala, šefe.
142
00:21:21,000 --> 00:21:26,000
( Langya - Sunshot kamp)
143
00:21:39,850 --> 00:21:41,890
Vođa Nie.
144
00:22:33,000 --> 00:22:37,960
Taj napad na Nevernight
dovelo do velikih gubitaka.
145
00:22:37,960 --> 00:22:41,120
To je bila moja pogrešna procena,
146
00:22:41,120 --> 00:22:44,840
potcjenjujući Stygian Iron.
147
00:22:44,840 --> 00:22:49,400
Da, kada Childe Jin i ja
napao Qishan nogu,
148
00:22:49,400 --> 00:22:56,200
lutke su izgledale nepobedive,
čak i napada sa izgubljenim udovima.
149
00:22:56,200 --> 00:23:00,320
Ako je moć Stigijskog gvožđa
je neiscrpno,
150
00:23:00,320 --> 00:23:02,480
kako upasti u Nevernight?
151
00:23:02,480 --> 00:23:05,600
Da, čak i hiljade vojnika
152
00:23:05,600 --> 00:23:08,200
ne mogu se boriti protiv nepobjedivih stvari.
153
00:23:09,400 --> 00:23:12,640
Pošto upad neće uspjeti,
154
00:23:12,640 --> 00:23:14,400
po mom mišljenju,
155
00:23:14,400 --> 00:23:17,720
ubijte vođu da uhvatite bandu.
156
00:23:17,720 --> 00:23:19,480
Vođa Nie, misliš...
157
00:23:19,480 --> 00:23:23,000
Ušunjaću se da ubijem Wen Ruohana.
158
00:23:23,000 --> 00:23:27,240
Jednom kad umre, lutke
izgubiće kontrolu onda...
159
00:23:27,240 --> 00:23:28,320
Vođa Nie.
160
00:23:28,320 --> 00:23:32,720
Ubiti ga nije lako.
Ne možete rizikovati.
161
00:23:32,720 --> 00:23:34,280
kao komandant,
162
00:23:34,280 --> 00:23:37,900
kako mogu dozvoliti da trupe umru uzalud.
163
00:23:38,320 --> 00:23:40,280
ako umrem,
164
00:23:40,280 --> 00:23:43,160
Lord Zewu može preuzeti komandu.
165
00:23:43,160 --> 00:23:44,320
Vođa Nie.
166
00:23:44,320 --> 00:23:46,000
Bro Mingjue.
167
00:23:48,840 --> 00:23:52,100
Imam predmet da svima pokažem.
168
00:24:11,800 --> 00:24:13,820
Ovo je�!
169
00:24:13,900 --> 00:24:16,090
Qishan layout map.
170
00:25:00,900 --> 00:25:03,540
[ nikad noć ]
171
00:25:17,090 --> 00:25:19,680
Nie Mingjue.
172
00:25:19,680 --> 00:25:23,160
Kažete da je moje Stigijsko gvožđe zlo.
173
00:25:23,160 --> 00:25:30,320
Danas cu vam pokazati prigove
koliko je moćan.
174
00:26:02,900 --> 00:26:05,480
Vođa Nie.
175
00:26:05,480 --> 00:26:08,190
Dugo se nismo vidjeli.
176
00:26:09,090 --> 00:26:11,900
[ Meng Yao ]
177
00:26:12,500 --> 00:26:17,900
Ti... to si ti!
178
00:26:55,500 --> 00:27:02,000
( Crvena oštrica sablja - Baxia )
179
00:28:00,390 --> 00:28:03,090
Otpad.
180
00:28:03,880 --> 00:28:07,540
On je ubio Wen Xua?
181
00:28:14,000 --> 00:28:18,320
Ima dobra emisija
izvan ove palate.
182
00:28:18,320 --> 00:28:22,040
Meng Yao, ti si napisao scenario za ovu emisiju.
183
00:28:22,040 --> 00:28:24,990
Zar to nećeš videti?
184
00:28:45,000 --> 00:28:49,340
Childe Wei, šta sad?
Ulazimo?
185
00:29:37,120 --> 00:29:39,420
Toliko lutaka!
186
00:30:26,000 --> 00:30:27,920
Ovoliko lutaka�
187
00:30:27,920 --> 00:30:30,990
Wen Ruohan je povrijedio mnoge ljude.
188
00:30:32,280 --> 00:30:36,080
Lan Zhan, znaš li način
189
00:30:36,080 --> 00:30:38,950
da nas pusti da pobedimo?
190
00:30:38,950 --> 00:30:41,190
Rizikuj sve.
191
00:35:39,150 --> 00:35:41,940
Zašto?
192
00:35:47,100 --> 00:35:49,280
Zašto nema pokreta?
193
00:35:49,280 --> 00:35:52,090
ko je to? SZO!
194
00:36:09,500 --> 00:36:12,760
To si ti.
195
00:36:21,800 --> 00:36:25,480
Vođa Wen, dobro smo se upoznali.
196
00:36:25,480 --> 00:36:28,480
Gdje si nabavio svoj Shard?
197
00:36:30,600 --> 00:36:33,200
Jednom sam bio "mrtav".
198
00:36:33,200 --> 00:36:37,640
Mi smo, naravno, došli iz pakla.
199
00:36:44,720 --> 00:36:50,200
Vođa Wen, moje duhovno oruđe
je nedavno kreiran.
200
00:36:50,200 --> 00:36:52,120
Niko to nije video.
201
00:36:52,120 --> 00:36:56,690
Koja stavka kontroliše Stygian Iron?
202
00:37:12,000 --> 00:37:17,640
Vođa Wen, moj prefinjeni alat
nije Stygian Iron.
203
00:37:17,640 --> 00:37:24,290
Zove se...Stygian...Tigar...Seal.
204
00:38:13,800 --> 00:38:17,690
Stigijski tigrov pečat
205
00:38:30,600 --> 00:38:32,800
Wei Ying.
206
00:38:45,900 --> 00:38:48,600
(meki mač: Hensheng/žaljenje života)
207
00:38:57,200 --> 00:38:58,240
Wei Ying.
208
00:39:11,600 --> 00:39:14,080
Wens je mrtav. Pobijedili smo!
209
00:39:14,080 --> 00:39:24,120
Pobjeda!
210
00:39:24,280 --> 00:39:29,000
Sunce je konačno zašlo.
211
00:39:52,200 --> 00:39:54,360
Brate Mingjue.
212
00:39:54,360 --> 00:39:56,180
Xichen.
213
00:39:56,280 --> 00:39:58,990
Konačno si se probudio.
214
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Daj mi moju sablju.
215
00:40:37,200 --> 00:40:41,100
Vođa Nie, dozvolite mi da objasnim.
216
00:40:41,250 --> 00:40:43,500
Brate Mingjue.
217
00:40:45,120 --> 00:40:48,900
Vođa Nie, povređeni ste.
218
00:40:49,600 --> 00:40:53,040
Xichen, ne miješaj se.
219
00:40:53,040 --> 00:40:56,000
Da si bio ja�
220
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
Neću!
221
00:40:57,360 --> 00:40:59,100
Bro Mingjue.
222
00:41:00,300 --> 00:41:03,800
- Xichen, mrdaj! - Budi miran.
223
00:41:05,700 --> 00:41:07,200
Lorde Zewu!
224
00:41:07,200 --> 00:41:08,990
Brate Mingjue.
225
00:41:10,080 --> 00:41:13,800
Brate Mingjue, zašto biti ovakav?
226
00:41:13,800 --> 00:41:16,040
Zašto biti ovakav?
227
00:41:16,040 --> 00:41:18,480
Kada je napustio Qinghe,
228
00:41:18,480 --> 00:41:24,320
Nemam vesti o njemu.
Tako je postao Wen-dog!
229
00:41:24,320 --> 00:41:25,880
Brate Mingjue.
230
00:41:25,880 --> 00:41:31,740
Da li znate ko je obezbedio
Qishan taktička karta?
231
00:41:32,320 --> 00:41:37,580
Znate li ko je bio
naš unutrašnji doušnik?
232
00:41:41,680 --> 00:41:45,960
Ne sumnjaj u to. danas,
zbog A-Yaoovih informacija,
233
00:41:45,960 --> 00:41:49,099
Wangji i ja smo dojurili ovamo.
234
00:41:49,400 --> 00:41:51,200
Vjerovao sam mu.
235
00:41:51,200 --> 00:41:54,800
Planirao je da odvrati pažnju
Wen Ruohan
236
00:41:54,800 --> 00:41:57,920
da ga ubijem.
237
00:42:02,900 --> 00:42:04,900
On?
238
00:42:09,800 --> 00:42:14,560
Brate Mingjue. Poslije
incident Qinghe,
239
00:42:14,560 --> 00:42:17,520
A-Yao je osjetio kajanje
240
00:42:17,520 --> 00:42:20,760
i plašio se susreta s tobom.
241
00:42:20,760 --> 00:42:25,200
Kada sam pobegao iz Cloud Recesses,
on mi je spasio život.
242
00:42:26,360 --> 00:42:30,720
Nakon toga je ušao u sektu Wen
243
00:42:30,720 --> 00:42:34,840
da priđe Wen Ruohanu.
Tajno mi je pisao.
244
00:42:34,840 --> 00:42:38,480
U početku nisam znao ko
pisao mi je. kasnije,
245
00:42:38,480 --> 00:42:41,590
Znao sam iz tragova u njegovim pismima.
246
00:42:46,320 --> 00:42:49,000
Niste mu rekli ništa od ovoga?
247
00:42:51,000 --> 00:42:55,040
Lorde Zewu, vidjeli ste.
248
00:42:55,040 --> 00:43:00,080
u ovoj situaciji,
čak i da sam objasnio,
249
00:43:00,080 --> 00:43:04,120
Vođa Nie mi ne bi vjerovao.
250
00:43:46,840 --> 00:43:49,600
A-Xian.
251
00:43:51,040 --> 00:43:54,880
A-Xian, probudio si se.
Ima li neprijatnosti?
252
00:43:54,880 --> 00:43:58,960
Starija sestro, koliko je sati?
253
00:43:58,960 --> 00:44:02,400
Spavao si tri dana.
254
00:44:02,500 --> 00:44:05,500
- A-Xian.
- Tri dana?
255
00:44:05,500 --> 00:44:08,040
Gdje je Jiang Cheng? Lan Zhan?
256
00:44:08,040 --> 00:44:11,800
Ne brini se. Oni su sigurni.
257
00:44:19,240 --> 00:44:22,600
A-Xian, sada je sekta Wen očišćena,
258
00:44:22,600 --> 00:44:24,960
bez brige.
259
00:44:24,960 --> 00:44:28,880
Bitno je da se odmorite.
260
00:44:28,880 --> 00:44:30,880
kada si bio u nesvesti,
261
00:44:30,880 --> 00:44:34,900
A-Cheng i Childe Lan
mnogo zabrinuti.
262
00:44:34,960 --> 00:44:38,080
Čak te je i vođa Jin posjetio.
263
00:44:38,080 --> 00:44:40,199
Jin Guangshan?
264
00:44:41,880 --> 00:44:45,960
Nakon što je Wen sekta završila, vođa Jin
dojurio iz Lanlinga.
265
00:44:45,960 --> 00:44:49,700
Rekao je da će ganjati Wen talog.
266
00:44:51,500 --> 00:44:56,290
Nije bio u Sunshotu.
Sada je zainteresovan.
267
00:44:56,290 --> 00:45:00,550
A-Xian, klevetanje je pogrešno.
268
00:45:00,600 --> 00:45:03,090
Da, starija sestro.
269
00:45:06,600 --> 00:45:08,040
Ne ustaj.
270
00:45:08,040 --> 00:45:11,960
Childe Lan je rekao Tiger Seal
jeli duhovnu energiju.
271
00:45:11,960 --> 00:45:14,700
Odmarajte se više dana.
272
00:45:14,700 --> 00:45:17,400
Senior Sister.
273
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
Znaš?
274
00:45:22,520 --> 00:45:26,780
Nisam znao da si ovako sjajan.
275
00:45:30,280 --> 00:45:34,720
Ali nemojte slučajno koristiti Tiger Seal.
276
00:45:34,720 --> 00:45:39,800
Childe Lan je rekao da šteti
moć i um.
277
00:45:39,800 --> 00:45:44,760
Childe Lan, Childe Lan.
Danas, zašto je to 'Childe Lan'?
278
00:45:44,760 --> 00:45:48,000
Neće reći toliko.
279
00:45:48,000 --> 00:45:50,760
Ti nisi ozbiljan.
280
00:45:50,760 --> 00:45:52,560
Dok ste ležali u nesvesti,
281
00:45:52,560 --> 00:45:58,280
Childe Lan, ujutro i uveče,
svirao qin da smiriš svoj um.
282
00:45:58,280 --> 00:46:02,760
Inače se nećeš probuditi tako brzo.
283
00:46:19,700 --> 00:46:21,990
Vjerovatno je Childe Lan.
284
00:46:40,800 --> 00:46:42,600
Lady Jiang.
285
00:46:44,880 --> 00:46:46,800
Childe Lan.
286
00:47:11,720 --> 00:47:14,640
Zaista Vam hvala�
287
00:47:15,000 --> 00:47:17,720
Xian se probudio tako brzo.
288
00:47:19,760 --> 00:47:22,900
Vi ćaskate. Ja ću zbrinuti ranjene.
289
00:48:02,400 --> 00:48:04,440
Lan Zhan, zapravo ja
290
00:48:04,440 --> 00:48:07,300
Sedi mirno. Meditirajte.
291
00:49:44,800 --> 00:49:47,660
Lan Zhan, bolje sam.
292
00:49:56,000 --> 00:49:58,380
Još tri dana.
293
00:49:59,080 --> 00:50:03,090
Zaista sam bolji. Vidite!
294
00:50:03,480 --> 00:50:06,480
Istjeraj zlo, smiri um.
295
00:50:06,480 --> 00:50:08,300
Istjerati zlo?
296
00:50:08,300 --> 00:50:12,000
Ne treba mi egzorcizam.
Iscrpljen sam.
297
00:50:19,400 --> 00:50:22,100
Wei Ying.
298
00:50:24,000 --> 00:50:28,040
Lan Zhan, vjeruješ
Tiger Seal je zao?
299
00:50:28,040 --> 00:50:30,440
I uznemirava um?
300
00:50:30,440 --> 00:50:36,000
Ima li zaista na ovom svijetu
bezosećajni objekat
301
00:50:36,000 --> 00:50:39,360
koji menja nečiji um
302
00:50:39,360 --> 00:50:44,000
od pravednika do zla,
od belog do crnog?
303
00:50:46,640 --> 00:50:48,520
Ubij!
304
00:50:48,520 --> 00:50:50,600
- Nemoj me ubiti!
- Ubijte ih sve!
305
00:50:50,600 --> 00:50:52,000
Juriš ljude?
306
00:50:52,000 --> 00:50:55,400
- Ne puštaj ih!
- Ubijanje Wen taloga.
307
00:50:55,400 --> 00:50:58,640
- Gdje su Shards?
- Ubijte ih!
308
00:50:58,640 --> 00:51:00,560
- Uništeno.
- Zaustavi ih.
309
00:51:00,560 --> 00:51:02,920
Ubij! Gde bežiš?
310
00:51:16,800 --> 00:51:24,240
Vođa Lan, juri Wen ološ
je trivijalan.
311
00:51:24,240 --> 00:51:26,640
Zixun će to učiniti.
312
00:51:26,640 --> 00:51:30,240
Ali samo sam čuo ženske glasove.
313
00:51:30,240 --> 00:51:32,480
Hvatanje Wen taloga
314
00:51:32,480 --> 00:51:37,000
ne treba uključiti
bespomoćne porodice.
315
00:51:37,100 --> 00:51:39,560
Xichen.
316
00:51:39,760 --> 00:51:42,840
Znam da si dobrog srca.
317
00:51:42,840 --> 00:51:44,720
Wen sekta je završena
318
00:51:44,720 --> 00:51:49,000
ali njegovi gosti i
sluge ima u izobilju.
319
00:51:49,000 --> 00:51:51,520
Izvojevali smo pobjedu
320
00:51:51,520 --> 00:51:55,400
ali ako nas uhvate
nesvjesno,
321
00:51:55,400 --> 00:51:59,990
mogu se boriti za sektu Wen.
322
00:52:19,280 --> 00:52:23,000
Lideri, Nevernight talog
su uhvaćeni.
323
00:52:23,000 --> 00:52:25,380
Molim vas sudite im.
324
00:52:25,500 --> 00:52:30,500
A-Jao, koje je tvoje mišljenje
o talogu?
325
00:52:31,000 --> 00:52:33,880
Ispitivao sam ove ovde.
326
00:52:33,880 --> 00:52:35,960
Krhotina nije pronađena.
327
00:52:35,960 --> 00:52:40,800
Većina su članovi porodice
bez duhovne moći.
328
00:52:40,800 --> 00:52:44,160
Zašto ne ograničiti
stari, slabi i deca
329
00:52:44,160 --> 00:52:46,440
da spreči nevolje.
330
00:52:46,440 --> 00:52:52,240
I izvrši ove
koji je ubio naše Kultivatore.
331
00:52:52,240 --> 00:52:55,240
Ali gdje ih zatvoriti?
332
00:52:55,240 --> 00:52:58,520
Wen sekta ima Qiongqi stazu,
333
00:52:58,520 --> 00:53:00,640
drevni dolinski put�
334
00:53:00,640 --> 00:53:03,440
siguran, teško napadnut.
335
00:53:03,440 --> 00:53:06,680
Zašto ih ne zadržiš tamo?
336
00:53:06,680 --> 00:53:09,500
Ti to dobro znaš.
337
00:53:15,000 --> 00:53:18,980
Uradi kako je A-Yao rekao.
338
00:53:43,800 --> 00:53:47,200
A-Jao, ne obaziri se na njega.
339
00:53:47,200 --> 00:53:51,360
Brat Mingjue se gnuša zla.
340
00:53:51,360 --> 00:53:54,440
Boji se da ste zalutali.
341
00:53:54,440 --> 00:53:57,680
Gadi se zla...
342
00:53:57,680 --> 00:54:00,900
Dakle, ja sam zao?
343
00:54:01,760 --> 00:54:04,980
Ja...nisam to mislio.
344
00:54:06,000 --> 00:54:08,400
Lorde Zewu, ne obraćajte pažnju.
345
00:54:08,400 --> 00:54:12,520
Pratio sam Vođu Niea tako dugo.
Znam njegovu namjeru.
346
00:54:12,520 --> 00:54:15,520
Ne uzimam to k srcu.
347
00:54:17,600 --> 00:54:21,480
Lorde Zewu, idite sa vođom Nieom.
348
00:54:21,480 --> 00:54:25,340
Ja ću se snaći.
349
00:54:26,400 --> 00:54:27,960
U redu.
350
00:54:46,200 --> 00:54:48,840
Unesi ih.
351
00:55:26,760 --> 00:55:30,720
Lan Zhan, ljudi ovdje,
352
00:55:30,720 --> 00:55:35,940
ko je pravedan ili zao,
ispravno ili pogrešno?
353
00:55:41,430 --> 00:55:45,260
Wei Ying, fokusiraj se.
354
00:55:59,720 --> 00:56:03,990
Da li biste naučili 'Lucidnost'?
355
00:56:10,480 --> 00:56:14,440
Lan Zhan, predlažeš 'Lucidnost'?
356
00:56:14,440 --> 00:56:17,920
Ni ti meni ne veruješ.
357
00:56:20,920 --> 00:56:24,040
Kako ste dobili Tiger Seal?
358
00:56:26,120 --> 00:56:30,200
Lan Zhan. ako kažem,
u pećini Xuanwu,
359
00:56:30,200 --> 00:56:34,500
Našao sam mač od stigijskog gvožđa,
vjerovati?
360
00:56:34,800 --> 00:56:36,600
kada?
361
00:56:36,600 --> 00:56:38,700
Kada je Xuanwu ubijen.
362
00:56:38,700 --> 00:56:42,090
Kada ste ga doradili?
363
00:56:42,500 --> 00:56:43,840
Nedavno.
364
00:56:43,840 --> 00:56:45,720
Zašto rafinirati Stygian Iron?
365
00:56:45,720 --> 00:56:47,820
Lan Zhan, dosta.
366
00:56:54,160 --> 00:56:58,040
Obećao si da ti mogu pomoći.
367
00:57:05,760 --> 00:57:10,980
Ali ako mi ne verujete,
kako mi mozes pomoci?
368
00:57:20,960 --> 00:57:23,240
Tiger Seal je neortodoksan.
369
00:57:23,240 --> 00:57:26,520
Ako je um nestabilan,
kontrola je izgubljena.
370
00:57:27,960 --> 00:57:33,560
Lan Zhan, bojiš se da ću biti kao Wen Ruohan
pod kontrolom Stigijskog gvožđa.
371
00:57:33,560 --> 00:57:36,640
Ali Tiger Seal nije Stygian Iron
226
00:57:36,640 --> 00:57:39,000
a ja nisam Wen Ruohan.
372
00:58:15,980 --> 00:58:21,470
~Slušaj turobnu flautu~
373
00:58:21,470 --> 00:58:25,990
~u oblaku dubokoj noći~
374
00:58:25,990 --> 00:58:31,490
~Ispravno ili pogrešno je u prošlosti~
375
00:58:31,490 --> 00:58:36,490
~Kad se probudim, kako to može biti san~
376
00:58:36,490 --> 00:58:42,490
~Kako procijeniti svjetovnu pohvalu i okrivljavanje~
377
00:58:42,490 --> 00:58:46,890
~Krv cvrči na hladnoj oštrici~
378
00:58:46,890 --> 00:58:52,490
~Na vrhovima ili rijekama čujte qin~
379
00:58:52,490 --> 00:58:57,890
~Priča nije gotova,
kao pupoljci pod mjesečinom obasjanim mrazom~
380
00:58:57,890 --> 00:59:03,890
~Usuti čašu životne radosti i tuge
nazdraviti momku~
381
00:59:03,890 --> 00:59:08,490
~Zašto je sjajan mjesec tužan~
382
00:59:08,490 --> 00:59:14,490
~Zašto se ne suočiti s teškoćama bezbrižno~
383
00:59:14,490 --> 00:59:18,990
~Dijeljenje melodije koliko god daleko~
384
00:59:18,990 --> 00:59:24,990
~Usuti čašu životne radosti i tuge
nazdraviti momku~
385
00:59:24,990 --> 00:59:29,990
~Mesec je svetao, zašto biti tužan~
386
00:59:29,990 --> 00:59:35,890
~Zašto se ne suočiti s olujama neobuzdano~
387
00:59:35,890 --> 00:59:43,880
~Zajedno sviramo melodiju iz daljine~